À L’ATTENTION DES DÉTENTEURS DE CAMIONS
A partir du 1er juillet 2013, un système de péage électronique proportionnel à la distance sera introduit en Hongrie ; ce système concerne les tronçons
définis du réseau routier hongrois sur une totalité de 6513 km (y compris autoroutes, routes à quatre voies et routes nationales) dont le cadre juridique est
posé par la loi sur les péages (loi no LXVII du 2013 sur la perception proportionnelles des redevances pour l’utilisation des autoroutes, routes à quatre voies
et routes nationales). Le système HU-GO est conforme aux normes technologiques communautaires et aux lignes directrices relatives au Système européen
de télépéage (SET).
Le gouvernement hongrois a désigné la Állami Autópálya Kezelő Zrt (ÁAK Zrt) à se charger des missions relatives à la prestation générale de péage et au
soutien du contrôle.
Qui est concerné par l’obligation de paiement de péage ?
Tous les camions, tracteurs ou véhicules articulés dont le poids total dépassent 3,5 tonnes, ainsi que tous les ensembles de véhicules composés d’un
véhicule défini ci-dessus qui tracte une remorque ou une semi-remorque. En fonction du nombre des essieux, le système propose trois classes (J2, J3, J4).
Sous certaines conditions, le nombre d’essieu peut être modifié au cours de l’utilisation des routes.
Catégorie J2
deux essieux
Catégorie J3
trois essieux
Catégorie J4
quatre essieux ou plus
Tarification
Le tarif à payer dépend de la classification de la route (voie rapide ou route nationale), de la distance à parcourir, de la catégorie du véhicule (J2, J3, J4) et
de la classification environnementale (émission) (conformément au décret ministériel 25/2013 du 31 mai 2013 sur les tarifs et les routes assujetties) Le
tableau ci-dessous contient les tarifs par kilomètre.
Catégorie J2 Catégorie J3 Catégorie J4
Catégorie de
route
Classe
environnemen
tale
Voie rapide RN Voie rapide RN Voie rapide RN
≥EURO III. 42,42 18,05 59,52 31,24 86,70 54,08
EURO II. 49,90 21,23 70,02 36,75 108,38 67,60
≤ EURO I. 57,39 24,41 80,52 42,26 130,06 81,12
Tarif en brut pour l’utilisation routière (HUF/km).
Base de paiement
Utilisation occasionnelle – ticket itinéraire
En cas d’une utilisation non systématique, mais sur un itinéraire défini, nous vous conseillons d’acheter un ticket itinéraire. Vous pouvez définir votre
parcours et acheter votre ticket itinéraire défini en ligne au portail du service clientèle du système HU-GO (disponible par appareil à accès Internet ou par
application optimisée sur téléphone portable) ainsi qu’à l’aide des appareils munis de vignettes HU-GO à des points de vente et de service clientèle (kiosque
ou ordinateur). La liste des points de vente et de service clientèle est disponible à la page www.hu-go.hu
Pendant la définition de l’itinéraire, il faut indiquer le point de départ et le point d’arrivée ainsi que quatre points intermédiaires et les données les plus
importantes du véhicule (numéro d’immatriculation, nationalité, classe d’environnement, nombre d’essieux et taille).
Le ticket itinéraire défini ne donne droit qu’à une utilisation unique et dans un seul sens sur l’itinéraire défini. Le ticket itinéraire doit être acheté avant
le début de l’utilisation. Si vous n’êtes pas utilisateur enregistré, votre ticket reste valide jusqu’à la fin du jour suivant la date de votre achat. Si vous êtes
utilisateur enregistré, vous pouvez également acheter votre ticket en avance, car votre ticket reste valide pendant une période de 30 jours suivants la date
de votre achat. Dans ce dernier cas, vous pouvez vous faire rembourser le ticket jusqu’à minuit du jour précédant la fin de validité.
Utilisation fréquente – appareil embarqué
Si vous êtes un usager habituel des routes sur les tronçons sujets au paiement, nous vous recommandons de vous munir d’un appareil embarqué. Les
entreprises contractuelles de ÁAK Zrt pour des prestations de services de suivi de flottes (appelées intermédiaires de déclaration) pourront, entre autres,
vous fournir des appareils embarqués.
Si vous vous disposez d’appareil embarqué,
consultez la liste des prestataires de suivi de flotte ou renseignez-vous auprès de votre fournisseur. Si votre prestataire de suivi de flotte est un
partenaire contractuel de la ÁAK Zrt., c’est-à-dire figure sur la liste, vous pouvez faire enregistrer votre appareil embarqué dans le système
télépéage. Vous trouverez la liste des prestataires de suive flotte, partenaires contractuels d’ÁAK sur la page www.hu-go.hu
Si vous ne disposez pas d’appareil embarqué ou si votre fournisseur ne se trouve pas sur la liste susmentionnée,
vous pouvez acheter votre appareil embarqué aux points de vente définis et auprès des prestataires de suivi de flotte, partenaires contractuels d’
ÁAK Zrt. Seuls les partenaires contractuels d’ ÁAK Zrt sont en mesure de vous fournir un appareil embarqué apte à déclarer l’utilisation routière.
Modalités de paiement
Utilisateurs enregistrés
Les utilisateurs enregistrés peuvent opter sur une solution de prépaiement. Le compte créé au cours de l’enregistrement peut être alimenté au préalable. Si
vous utilisez un appareil embarqué, le système déduit automatiquement le frais de l’itinéraire parcouru à partir de ce compte. Vous pouvez alimenter
votre compte à des points de vente (avec carte de crédit, carte de carburant ou en espèces) ainsi qu’à la page www.hu-go.hu par un paiement par carte
bancaire. Vous pouvez également alimenter votre compte par virement bancaire.
Utilisateurs non enregistrés
Si vous ne vous enregistrez pas dans le système HU-GO, vous ne pouvez acheter qu’un ticket itinéraire. Vous pouvez payer votre ticket itinéraire par un
moyen de paiement disponible à des points de vente (espèces, carte de crédit, carte de carburant, etc.) ainsi qu’à la page www.hu-go.hu par carte bancaire.
ENREGISTREMENT
Les avantages de l’enregistrement
• Plus de simplicité, rapidité et confort de paiement.
• Processus d’achat nettement plus simple en cas de l’achat d’un ticket itinéraire.
• Remboursement du ticket itinéraire réservé aux utilisateurs enregistrés.
• La déclaration d’utilisation par appareil embarqué ne peut se faire qu’après l’enregistrement.
• Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent payer les frais d’utilisation à la charge d’un compte alimenté au préalable.
• En cas d’un prépaiement, le solde du compte client peut être réorienté entre les comptes relatifs à de différents véhicules.
• Multiples modalités de paiement.
Modalités d’enregistrement
En tant qu’utilisateur, vous pouvez vous faire enregistrer par Internet, à la page www.hu-go.hu ainsi que personnellement à des agences de service
clientèle d’ÁAK Zrt. La liste et les coordonnées des agences de service clientèle sont également disponibles à la page www.hu-go.hu
L’enregistrement des appareils embarqués achetés à des points de vente désignés peut également s’effectuer à l’aide des moyens de conception
d’itinéraire disponibles au point de vente donné (kiosque ou ordinateur).
Date d’ouverture de l’enregistrement
Vous pouvez vous enregistrer à partir du 24 juin 2013, sur la page web www.hu-go.hu et dans les agences de service clientèle dédiées de l’ÁAK Zrt.
CONTRÔLE DE PAIEMENT
Dans sa qualité d’organe désigné pour le soutien du contrôle, l’ÁAK Zrt effectue le filtrage des utilisateurs non autorisés sans arrêter la circulation. La
collecte des données nécessaire à la constatation de l’infraction se fait par des appareils fixes d’une part, ainsi que par des appareils embarqués. Le
nombre des portails fixes sur la totalité des voies rapides et des routes nationales s’élève à 74, tandis que la collecte mobile s’effectue approximativement
par 100 véhicules.
Les postes fixes de contrôle reconnaissent et enregistrent les données pertinentes des véhicules de passage. Les appareils de contrôle embarqués à bord
des véhicules effectuent une collecte permanente de données, par conséquent, le droit d’utilisation peut être contrôlé à tout moment et sur n’importe
quel point du réseau routier concerné. A la base des données collectées, il peut être clairement constaté si le véhicule contrôlé dispose ou pas de droit
d’utilisation.
Tout abus entraîne une sanction administrative infligée par la police. La contravention peut être infligée de deux manières :
• contrôle sur place, par arrêt du véhicule, au cours du quel le conducteur sera sanctionné ;
• sans contrôle par l’arrêt du véhicule, dans ce cas, en vertu du principe de la responsabilité objective, la sanction est infligée au
propriétaire/détenteur inscrit au registre des véhicules.
Outre les possibilités présentées ci-dessus, le contrôle et la sanction se font également aux points de contrôle des postes frontières. La sanction infligée
sans l’arrêt de la voiture pourra être perçue ultérieurement, au moment où l’utilisateur sans droit d’utilisation revient en Hongrie.
